与硬件厂商的差异性合作
记者：2009年底，VMware公司与思科、EMC共同宣布组建虚拟计算环境联盟，同时推出了新的基础架构包--vBlock。今年年初，VMware又与思科、NetApp开展了类似的合作，推出了面向动态数据中心的全新设计构架。您能否简要介绍一下这两项合作的异同之处？对于VMware而言，这样的战略合作具备哪些重要价值？
Paul Maritz：由于VMware公司只做软件、不做硬件，所以我们非常重视与包括服务器、存储和网络等在内各种类型的数据中心产品供应商展开合作，从而确保客户能够通过VMware的软件最大化地利用他们的硬件投资。
首先来介绍一下由VMware、EMC和思科共同推出的vBlock。它是针对数据中心客户的预组装、预配置的打包方案，将数据中心所需要的服务器、存储和网络等组件预先打包在一起，将所需使用的硬件和软件进行预配置，避免了客户在客户端需要重新进行集成的麻烦。
我们与NetApp、思科进行的合作，旨在解决对于数据中心而言同样非常重要的问题，但和vBlock解决的问题并不相同。我们共同推出的端到端的安全多租户设计架构能够隔离那些共享一个通用IT基础架构的不同客户、业务单位或部门所使用的IT资源和应用，从而加强云环境的安全性。换句话说，当一家IT服务供应商为多个不同的用户或客户提供服务的时候，他们需要解决多用户环境下的安全性问题，即不让不同用户的信息混杂在一起。我们这次与NetApp、思科进行的合作正是为了解决这个问题。
对于大多数企业而言，"公共云"或"私有云"并非是非此即彼的两个选项，通常兼而有之，我们称之为"混合云"。而这种"混合云"正是通向云计算最为切实可行的道路。Paul Maritz表示，与 "推倒重来"的云计算实现模式不同，VMware主张通过在现有基础之上的渐进式发展，即通过业务基础架构虚拟化，将现有的数据中心转化为内部云，实现企业内部IT资源的共享；同时，与托管和服务提供商合作，共同实现可兼容的外部云。随后，通过在云之间实现联邦和统一管理，使内部资源和可利用的外部资源连接起来，帮助企业获得云计算的所有好处。
有人说2010年是云计算的构建年，希望这一切成真。
